பூக்கள் பூக்கும் தருணம் ஆருயிரே / Pookkal pookkum tharunam aaruyire

தான தோம் தனன தான தோம் தனன

தான தோம் தனன தானானே தனனோன

தான தோம் தனன தான தோம் தனன

தான தோம் தனன தானானே தனனோன

பூக்கள் பூக்கும் தருணம்

ஆருயிரே பார்த்ததாரும் இல்லையே

புலரும் காலைப் பொழுதை

முழு மதியும் பிரிந்து போவதில்லையே

நேற்று வரை நேரம் போகவில்லையே

உனதருகே நேரம் போதவில்லையே

எதுவும் பேச வில்லையே

இன்று ஏனோ எதுவும் தோன்ற வில்லையே

இது எதுவோஓஓ ஓ ஓ ஓ...........

இரவும் விடியவில்லையே

அது விடிந்தால் பகலும் முடியவில்லையே

பூந்தளிரே...............................ஓ ஓஒ ஓஓ ஓஓஒ ஓஓஓ

ஓஓஓஒ ஓஓஓ ஓஓஓஒ ஓஓஓ

தான தோம் தனன தான தோம் தனன

தான தோம் தனன தானானே தனனோன

தான தோம் தனன தான தோம் தனன

தான தோம் தனன தானானே தனனோன

வார்த்தை தேவையில்லை வாழும் காலம் வரை

பாவை பார்வை மொழி பேசுமே

நேற்று தேவையில்லை நாளை தேவையில்லை

இன்று இந்த நொடி போதுமே

வேரின்றி விதைஇன்றி வின் தூவும் மழை இன்றி

இது என்ன இவன் தோட்டம் பூ பூக்குதே

வாளின்றி போரின்றி வலிக்கின்ற யுத்தம் இன்றி

இது என்ன இவனுக்குள் எனை வெல்லுதே

இதயம் முழுதும் இருக்கும் இந்த தயக்கம்

எங்கு கொண்டு நிறுத்தும்

இதை அறிய எங்கு கிடைக்கும் விளக்கம்

அது கிடைத்தால் சொல்ல வேண்டும் எனக்கும் பூந்தளிரே........ஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏஏ............................

Oh Where Would I Be Without This Joy Inside Of Me
It Makes Me Want To Come Alive
It Makes Me Want To Fly Into The Sky-
Oh Where Would I Be If I Didn't Have You Next To Me

Oh May Would I be Oh where Oh ……………..

ஓஓநெநோநெ நெநோநெ நெநெநோனே நன

நெநோநெ நெநோநெ நெநெநோனே  நன

நெநோநெ நெநோநெ நெநெநோனே நன

நெநோநெ நெநோநெ நெநெநோனே

ஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆஆ..........................................

எந்த மேகம் இது எந்தன் வாசல் வந்து

எங்கும் ஈர மழை தூவுதே

எந்த உறவு இது எதுவும் புரியவில்லை

என்ற போதும் இது நீளுதே

யாரென்று அறியாமல் பேர் கூட தெரியாமல்

இவனோடு ஒரு சொந்தம் உருவானதே

ஏனென்று கேட்காமல் தடுத்தாலும் நிற்காமல்

இவன் போகும் வழி எங்கும் மணம் போகுதே

பாதை முடிந்த பிறகும் இந்த உலகில் பயணம் முடிவதில்லையே

ஆற்றில் பறந்தே பறவை மறைந்த பிறகும்

இல்லை தொடங்கும் நடனம் முடிவதில்லையே

இது எதுவோ ஓஓஓஓஓஒ....................................................................ஓஒ

தான தோம் தனன தான தோம் தனன

தான தோம் தனன தானானே தனனோன

தான தோம் தனன தான தோம் தனன

தான தோம் தனன தானானே தனனோன

பூக்கள் பூக்கும் தருணம்

ஆதவனே பார்த்ததாரும் இல்லையே

புலரும் காலைப் பொழுதை

முழு மதியும் பிரிந்து போவதில்லையே

நேற்று வரை நேரம் போகவில்லையே

உனதருகே நேரம் போதவில்லையே

எதுவும் பேச வில்லையே

இன்று ஏனோ எதுவும் தோன்ற வில்லையே

என்ன புதுமை......................................................................

இரவும் விடியவில்லையே

அது விடிந்தால் பகலும் முடியவில்லையே

இது எதுவோ........................................................................

தான தோம் தனன தான தோம் தனன

தான தோம் தனன தானானே தனனோன

தான தோம் தனன தான தோம் தனன

தான தோம் தனன தானானே தனனோன

தான தோம் தானன தான தோம் தனன

படம் :- மதராச பட்டணம் / 2010

இசை :- ஜி.வி.பிரகாஷ் குமார் 

பாடல் :- நா. முத்துக்குமார் 

பாடியவர்கள் :- ரூப் குமார் ரத்தோட்,ஹரிணி,ஆண்ட்ரியா ஜெரேமியா,G.V. பிரகாஷ் குமார் 

Pookkal pookkum tharunam aaruyire Song in English

 

Thaana thoom thanana 

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaanane thananona

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaanane thananona

 

pookkal pookkum tharunam

aaruyire paarththathaarum illaiye

pularum kaalai pozhuthai

muzhu mathiyum pirinthu povathillaiye

nettru varai neram pogavillaiye

unatharuge nerem podhavillaiye

edhuvum pesa villaiye

indru eno edhuvum thondra villaiye

idhu edhuvoo......

iravum vidiya villaiye

adhu vidinthaal pagalum mudiyavillaiye

poonthalire...... 

oo..ooo...ooo....oooo....oooo....oooo...oooo....

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaanane thananona

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaanane thananona

vaarthai thevai illai vaazhum kaalam varai

paavai paarvai mozhi pesume

nettru thevai illai naalai thevai illai

indru indha nodi podhume

verindri vithai indri vin thuvum mazhai indri

idhu enna ivan thoottam poo pookkuthe 

vaalindri porindri valikkindra utham indri

idhu enna ivanukkul enai velluthe

idhayam muzhuthum irukkum indha thayakkam

engu kondu niruththum

idhai ariya engu kidaikkum vilakkam

athu kidaiththaal solla vendum enakkum

poonthalire.........

eh...eh...eh..eh..eh...eh..eh...eh....eh....

Oh where would i be without this joy inside of me

it makes me want to come alive

it makes me want to fly into the sky....

oh where would i be if i didn't have you next to me

oh may would i be oh where oh.....

o o nenone nenone nenenone nana

nenone nenone nenenone nana

nenone nenone nenenone nana

nenone nenone nenenone

ah..ah...ah...ah..ah..ah...ah..ah..ah.....

endha megam idhu

endhan vaasal vandhu 

engum era mazhai thuvudhe

endha uravu idhu 

edhuvum puriyavillai

edra podhum idhu neeludhe

yaarendru ariyaamal peyr kuda theriyaamal

ivanoodu oru sontham uruvaanathe

eenendru ketkaamal thaduththaalum nirkkaamal

ivan poogum vazhi engum manam pooguthe

paathai mudintha piragum

indha ulagil payanam mudivathillaiye

aatril parandhe paravai maraintha piragum

illai thodangum nadanam mudivathillaiye

idhu edhuvo  ooooo.... ooo.........ooo.....

 

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaanane thananona

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaanane thananona

pookkal pookkum tharunam

aathavane paarththathaarum illaiye

pularum kaalai pozhuthai

muzhu mathiyum pirindhu povathillaiye

nettru varai neram pogavillaiye

unadharuge nerem podhavillaiye

edhuvum pesa villaiye

indru eno edhuvum thondra villaiye

enna pudhumai........
iravavum vidiyavillaiye

adhu vidinthaal pagalum mudiyavillaiye

idhu edhuvo.........

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaanane thananona

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

thaanane thananona

thaana thoom thanana

thaana thoom thanana

Cinema :- Madharasapattinam / 2010

Music :- G.V. Prakash kumar

Lyrics:- Na. Muthu kumar

Singers:- Roop kumar rathod, Harini, Andrea Jeremiah, G.V.Prakash kumar