முதன் முதலில் பார்த்தேன் காதல் வந்ததே / Mudhan mudhalil parthen kadhal vandhadhe

முதன் முதலில் பார்த்தேன் 

காதல் வந்ததே

எனை மறந்து எந்தன் 

நிழல் போகுதே

 

என்னில் இன்று நானே இல்லை 

காதல் போல ஏதும் இல்லை 

என்னில் இன்று நானே இல்லை 

காதல் போல ஏதும் இல்லை 

எங்கே எந்தன் இதயம் 

அன்பே வந்து சேர்ந்ததா 

 

முதன் முதலில் பார்த்தேன் 

காதல் வந்ததே 

 

ஆ ஆ ஆஅ ஆஆ ஆஅ ஆஅ 

 

 

 

 

 

நந்தவனம் இதோ 

இங்கே தான் 

நான் எந்தன் ஜீவனை 

நேரினில் பார்த்தேன் 

நல்லவளே அன்பே 

உன்னால் தான் 

நாளைகள் மீதொரு 

நம்பிக்கை கொண்டேன் 

 

நொடிக்கொரு தரம் உன்னை 

நினைக்க வைத்தாய் 

அடிக்கடி என்னுடல் 

சிலிர்க்க வைத்தாய் 

நொடிக்கொரு தரம் உன்னை 

நினைக்க வைத்தாய் 

அடிக்கடி என்னுடல் 

சிலிர்க்க வைத்தாய் 

 

முதல் பார்வை நெஞ்சில் 

என்றும் உயிர் வாழுமே 

உயிர் வாழுமே 

 

முதன் முதலில் பார்த்தேன் 

காதல் வந்ததே 

 

ஆ ஆஅ ஆஆ ஆஅ ஆஅ ஆ 

 

 

 

 

 

ஆ ஆ ஆ உத்தரவே இன்றி 

உள்ளே வா 

நீ வந்த நேரத்தில் 

நான் இல்லை என்னில்

அந்த நொடி அன்பே 

என் ஜீவன் வேறெங்கு 

போனது பாரடி உன்னில் 

உன்னை கண்ட நிமிசத்தில் 

உறைந்து நின்றேன் 

மறுபடி ஒரு முறை 

பிறந்து வந்தேன் 

உனை கண்ட நிமிசத்தில் 

உறைந்து நின்றேன் 

மறுபடி ஒரு முறை 

பிறந்து வந்தேன் 

என் சுவாசக் காற்றில் 

எல்லாம் உன் ஞாபகம் 

உன் ஞாபகம் 

முதன் முதலில் பார்த்தேன் 

காதல் வந்ததே 

என்னை மறந்து எந்தன் 

நிழல் போகுதே 

என்னில் இன்று நானே இல்லை 

காதல் போல ஏதும் இல்லை 

என்னில் இன்று நானே இல்லை 

காதல் போல ஏதும் இல்லை 

எங்கே எந்தன் இதயம் 

அன்பே வந்து சேர்ந்ததா 

முதன் முதலில் பார்த்தேன் 

காதல் வந்ததே 

எனை மறந்து எந்தன் 

நிழல் போகுதே

 

 

 

 

படம் :- ஆஹா / 1997

இசை :- தேவா

பாடல் :- வாலி 

[பாடியவர் :- ஹரிஹரன் 

 

 

 

Mudhan mudhalil parthen kadhal vandhadhe song in English

 

 

Mudhan mudhalil parthen

kadhal vandhadhe

enai marandhu endhan

nizhal pogudhe

 

ennil indru naane illai

kadhal pola edhum illai

ennil indru naane illai

kadhal pola edhum illai

enge endhan idhayam

anbe vandhu serndhadha

 

mudhan mudhalil parthen

kadhal vandhadhe

 

aa aa ah ah ah ah .....

 

 

 

 

 

nandhavanam idho

inge thaan 

naan endhan jivanai

nerinil parthen

nallavale anbe

unnaal thaan

naalaigal meethoru

nambikkai konden

 

nodikoru tharam unnai

ninaika vaithai

adikadi ennudal

silirka vaithai

nodikoru tharam unnai

ninaika vaithai

adikadi unnudal

silirka vaithai

 

mudhal parvai nenjil

endrum uyir vaazhume

uyir vaazhume

 

mudhan mudhalil parthen

kadhal vandhadhe

 

aa aa ah ah ah ah .......

 

 

 

 

 

ah ah ah uththarave indri

ulle vaa

nee vandha neraththil

naan illai ennil

andha nodi anbe

en jivan verengu

ponadhu paradi unnil

 

unnai kanda nimisaththil

uraindhu nindren

marubadi oru murai

pirandhu vandhen

unai kanda nimisaththil

uraindhu nindren

marubadi oru murai

pirandhu vandhen

 

en suvasak kaatril

ellam un gnabagam

un gnabagam

 

mudhan mudhalil parthen

kadhal vandhadhe

enai marandhu endhan

nizhal pogudhe

 

ennil indru naane illai

kadhal pola edhum illai

ennil indru naane illai

kadhal pola edhum illai

enge endhan idhayam 

anbe vandhu serndhadha

 

mudhan mudhalil parthen

kadhal vandhadhe

enai marandhu endhan

nizhal pogudhe

 

 

 

 

Movie:- Aahaa / 1997

Music:- Deva

Lyrics:- Vaali

Singer:- Hariharan

 

 

வெற்றி

 

வெற்றி என்பது தொடர்ந்து செயல் புரிபவர்களுக்கு மட்டுமே கிடைக்கும்.

காத்திருந்து காத்திருந்து காலங்கள் போகுதடி / Kathirundhu Kathirundhu Kalangal Poguthadi

ஒஓஒஓ.... ஒஓஒஓஒஓ.... ஒஓஒஓஒஓ.... ஒஓ ஒஓ ஒஓ....

காத்திருந்து காத்திருந்து காலங்கள் போகுதடி

பூத்திருந்து பூத்திருந்து பூவிழி நோகுதடி

நேத்துவர சேத்து வச்ச ஆசைகள் வேகுதடி

நீ இருந்து நான் அனைச்சா நிம்மதி ஆகுமடி....

காத்திருந்து காத்திருந்து காலங்கள் போகுதடி

பூத்திருந்து பூத்திருந்து பூவிழி நோகுதடி

ஏஏஏஏஏ...ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ

இலுலுலுலுலுலுலு..... ஆரிரோ ஆரிரோ ஆரிரோ

ஆஆஆஅஆஅஆஅ ஆஆஆஅஆஅஆஅ ஆஆஆஅஆஅஆஅ

முக்குளிச்சு நான் எடுத்த முத்துச் சிப்பி நீ தானே

முத்தெடுத்து நெஞ்சுக்குள்ளே பத்திரமா வச்சேனே

வெச்சதிப்போ காணாம நானே தேடுறேன்

ராத்திரியில் தூங்காம ராகம் பாடுறேன்

நான் படிக்கும் மோகனமே நான் படைச்ச சீதனமே

தேன் வடிச்ச பாத்திரமே தென் மதுர பூச்சரமே

கண்டது என்னாச்சு கண்ணீரில் நின்னாச்சு

காத்திருந்து காத்திருந்து காலங்கள் போகுதடி

பூத்திருந்து பூத்திருந்து பூவிழி நோகுதடி

பாடா படுத்தும் காடா கருப்பா

வாடா நீயும் இறங்கி வாடா

வந்துரு வந்துரு தானா வந்துரு

வந்துரு வந்துரு தானா வந்துரு – இல்லனா

பாட்டு படிப்பேன் உடுக்கை அடிப்பேன்

சாத்தானோட கூட்டில் அடைப்பேன்

வந்துரு வந்துரு வந்துரு வந்துரு

வந்துரு வந்துரு வந்துரு வந்துரு

நீரு நெலம் நாலு பக்கம்

நான் திரும்பி பார்த்தாலும்

அந்த பக்கம் இந்த பக்கம்

அத்தனையும் நீயாகும்

நெஞ்சுக்குள்ள நீங்காம

நீதான் வாழுற

நாடியில சூடேத்தி நீதான் வாட்டுற

ஆலை இட்ட செங்கரும்பா

ஆட்டுகிற என் மனசே

யார விட்டு தூது சொல்லி

நான் அறிவேன் உன் மனசே

உள்ளமும் புண்ணாச்சு

காரணம் கண்ணாச்சு.....

காத்திருந்து காத்திருந்து காலங்கள் போகுதடி

பூத்திருந்து பூத்திருந்து பூவிழி நோகுதடி

நேத்துவர சேத்து வச்ச ஆசைகள் வேகுதடி

நீ இருந்து நான் அனைச்சா நிம்மதி ஆகுமடி....

காத்திருந்து காத்திருந்து காலங்கள் போகுதடி

பூத்திருந்து பூத்திருந்து பூவிழி நோகுதடி

படம் :- வைதேகி காத்திருந்தாள் - 1984

இசை :- இளையராஜா 

பாடல் :- வாலி 

பாடியவர் :- பி .ஜெயச்சந்திரன் 

Kathirundhu Kathirundhu Kalangal Pooguthadi Song in English

oooo.....oooooo...oooooo....oo oo oo.....

Kathirundhu kathirundhu kalangal poguthadi

Puthirundhu puthirundhu puvizhi noguthadi

Nethuvara seththu vacha aasaigal veguthadi

nee irundhu naan anaichaa nimmathi aagumadi...

Kathirundhu kathirundhu kalangal poguthadi

puthirundhu puthirundhu puvizhi noguthadi

aaaaaaaa... aariro aariro aariro

elululululululululul.... aariro aariro aariro

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa......

mukkulichi naan edutha muthuch chippi nee thaanee

muththeduthu nenchukkulle pathirama vachchenee

vechchathippo kaanama naanee thedureen

rathiriyil thuungama raagam padureen

naan padikkum mooganamee naan padaichcha sethanamee

theen vadichcha paathiramee then madhura puchcharamee

kandathu ennachchu kanniril ninnaachchu 

kathirundhu kathirundhu kalangal poguthadi

puthirundhu puthirundhu puvizhi noguthadi..

padaa paduththum kaadaa karuppa

vaadaa neeyum irungi vaadaa

vandhuru vandhuru thaana vandhuru

vandhuru vandhuru thaana vandhuru --- illana

paattu padippen udukkai adippen

saathanooda kuuttil adaippen

vandhuru vandhuru vandhuru vandhuru

vandhuru vandhuru vandhuru vandhuru

niiru nelam naalu pakkam

naan thirumbi paarththaalum

antha pakkam indha pakkam

athanaiyum neeyaagum

nenjukkulla neenkaama 

neethaan vazhura

naadiyila sudeeththi neethaan vaattura

aalai itta sengkarumbaa     

aattugira en manasa

yaara vittu thuthu solli

naan ariven un manase

ullamum punnachchu

kaaranam kannachchu...

kathirundhu kathirundhu kalangal poguthadi

puthirundhu puthirundhu puvizhi nooguthadi

neeththu vara seththu vachcha aasaigal veeguthadi

nee irundhu naan anaichchaa nimmathi aagumadi...

kathirundhu kathirundhu kalangal poguthadi

puthirundhu puthirundhu puvizhi nooguthadi

Cinema :- Vaidhegi Kaathirunthaal - 1984

Music:-Ilaiyaraja

Lyrics:- Vaali

Singer:- P.Jayachandran

மார்கழி பூவே மார்கழி பூவே / Marghazhi poove marghazhi poove

 

ஷோபா:-

மார்கழி பூவே மார்கழி பூவே 

உன்மடி மேலே ஓரிடம் வேண்டும் 

மார்கழி பூவே மார்கழி பூவே 

உன்மடி மேலே ஓரிடம் வேண்டும் 

 

மெத்தை மேல் கண்கள் 

மூடவும் இல்லை 

உன் மடி சேர்ந்தால் 

கனவுகள் கொள்ளை 

மெத்தை மேல் கண்கள் 

மூடவும் இல்லை 

உன்மடி சேர்ந்தால் 

கனவுகள் கொள்ளை 

மார்கழி பூவே மார்கழி பூவே 

உன்மடி மேலே ஓரிடம் வேண்டும் 

 

 

 ஆ ஆஅ ஆஅ ஆஅ 

ஆஆ ஆஆ ஆஆஆ 

ஆஆஆ ஆஆஆ 

ஆஆஆ ஆஆஆ 

ஆஆஆ ஆஆஆஆ

 

 

 

 

 

 

பூக்களை பிரித்து 

புத்தகம் படிப்பேன் 

புல்வெளி கண்டால் 

முயல் போல் குதிப்பேன் 

நான் மட்டும் இரவில் 

தனிமையில் நடப்பேன் 

நடைபாதை கடையில் 

தேநீர் குடிப்பேன் 

வாழ்க்கையின் ஒரு பாதி 

நான் என்று வசிப்பேன் 

வாழ்க்கையின் மறுபாதி

நான் என்று ரசிப்பேன்

காற்றில் வரும் மேகம் போலே 

நான் என்றும் மிதப்பேன் 

மார்கழி பூவே மார்கழி பூவே 

உன்மடி மேலே ஓரிடம் வேண்டும் 

 

 

குழு :-

வெண்பா பாடி வரும் வண்டுக்கு 

செந்தேன் தந்து விடும் செம் பூக்கள் 

கொஞ்சம் பாட வரும் பெண்ணுக்கு 

சந்தம் தந்து விடும் மைனாக்கள் 

வெண்பா பாடி வரும் வண்டுக்கு 

செந்தேன் தந்து விடும் செம்பூக்கள் 

கொஞ்சம் பாட வரும் பெண்ணுக்கு 

சந்தம் தந்து விடும் மைனாக்கள் 

 

 

 

 

ஆஅ ஆஆஆ 

 

 

ஷோபா :-

காவிரி மணலில் நடந்ததுமில்லை 

கடற்கரை அலையில் கால் வைத்ததில்லை

சுதந்திர வானில் பறந்ததுமில்லை 

சுடச்சுட மழையில் நனைந்ததுமில்லை

சாலையில் நானாக போனதுமில்லை 

சமயத்தில் நானாக ஆனதுமில்லை 

ஏழை மகள் காணும் இன்பம் 

நான் காணவில்லை

மார்கழி பூவே மார்கழி பூவே 

உன்மடி மேலே ஓரிடம் வேண்டும்

மார்கழி பூவே மார்கழி பூவே 

உன்மடி மேலே ஓரிடம் வேண்டும்

மெத்தை மேல் கண்கள் மூடவும் இல்லை 

உன்மடி சேர்ந்தால் கனவுகள் கொள்ளை 

மெத்தை மேல் கண்கள் மூடவும் இல்லை 

உன்மடி சேர்ந்தால் கனவுகள் கொள்ளை 

மார்கழி பூவே மார்கழி பூவே 

உன்மடி மேலே ஓரிடம் வேண்டும் 

 

 ஆஆஆ அஅஅஅ

அஅஅஅ ஆஆஆ 

ஆஆஆ ஆஅ ஆஆ ஆஅ

ஆஆஆ ஆஆ ஆஅ ஆ 

குழு :-

வெண்பா பாடி வரும் வண்டுக்கு 

செந்தேன் தந்து விடும் செம்பூக்கள் 

கொஞ்சம் பாட வரும் பெண்ணுக்கு

சந்தம் தந்து விடும் மைனாக்கள் (4)

 

 

 

 

படம் :- மே மாதம் / 1994

இசை :-ஏ.ஆர்.ரஹ்மான் 

பாடல்:- வைரமுத்து 

பாடியவர்கள் :- ஷோபா &  குழுவினர்

 

 

 

Marghazhi poove marghazhi poove Song in English

 

Shoba:-

Marghazhi poove marghazhi poove

unmadi mele oridam vendum

marghazhi poove marghazhi poove

unmadi mele oridam vendum

 

meththai mel kangal 

mudavum illai

unmadi serndhaal 

kanavugal kollai

meththai mel kangal

mudavum illai

unmadi serndhal 

kanavugal kollai

margazhi poove marghazhi poove

unmadi mele oridam vendum

 

 

ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah

ah ah ah ah ah

pookkalai piriththu

puthagam padippen

pulveli kandaal

muyal pol kuthippen

naan mattum iravil

thanimaiyil nadappen

nadaipaathai kadaiyil

theneer kudippen

vaazhkkaiyin oru paathi

naan endru vasippen

vaazhkkaiyin maru paathi

naan endru rasippen

kaatril varum megam pole

naan endrum mithappen

margazhi poove margazhi poove

unmadi mele oridam vendum

kuzhu:-

venva paadi varum vandukku

sendhen thandhu vidum sempookkal

konjam paada varum pennukku

santham thandhu vidum mainaakkal

venba paadi varum vandukku

sendhen thandhu vidum sempookkal

konjam paada varum pennukku

santham thandhu vidum mainaakkal

 

 

 

ah ah ah ah

 

 

Shobha:-

kaviri manalil nadanthadhumillai

kadarkarai alaiyil kaal vaiththathillai

sudhanthira vaanil parandhadhumillai

sudasuda mazhaiyil nanaindhadhumillai

saalaiyil naanaaga ponadhumillai

samayaththil naanaaga aanadhumillai

ezhai magal kaanum inbam

naan kaanavillai

marghazhi poove marghazhi poove

unmadi mele oridam vendum

meththai mel kangal 

mudavum illai

unmadi serndhaal 

kanavugal kollai

meththai mel kangal

mudavum illai

unmadi serndhaal 

kanavugal kollai

marghazhi poove marghazhi poove

unmadi mele oridam vendum

 

 

ah ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah

ah ah ah ah ah ah

ah ah ah ah 

 

kuzhu:-

venba paadi varum vandukku

sendhen thandhu vidum sempookkal

konjam paada varum pennukku

santham thandhu vidum mainaakkal (4)

 

 

 

Movie:- May Madham / 1994

Music:- A.R.Rahman

Lyrics:- Vairamuthu

Singers:- Shobha & Chorus

 

 

 

 

 

 

 

Winners & Losers

Winners have dreams

Losers have schemes

Winners see the possibilities

Losers see the feasibility

Winners make it happen

Losers let it happen

Winners make commitments

Losers make promises

Winners always have a programme

Losers have an excuse

Winners are always a part of the answer

Losers are always a part of the problem

Winners see an answer for every problem

Losers see a problem for every answer

                                            - unknown

வாராயோ வான்மதி தாராயோ நிம்மதி / Varayo vanmathi tharayo nimmathi

 

ஆண் :-

ஆ..ஆங்..ஆ... ஏ..ஏஏ...ஏ.... அஆஅஆஆ... அஆஅஆஆ...  அஆ... அஆ... இக்...

வாராயோ வான்மதி

தாராயோ நிம்மதி

ஏதேதோ என் ஆசை

சேர்த்து போனேன்..

காதல் தூது போனேன்

என் மனம் உன் வசம்

இனி அது மது வசம்

வாராயோ வான்மதி

தாராயோ நிம்மதி

ஏதேதோ என் ஆசை

சேர்த்து போனேன்

காதல் தூது போனேன்....... இக்...

காதல் தந்த தோல்வியால்

நானும் இன்று தேவதாஸ் தேவதாஸ்

எங்கு என் பார்வதி...

காதல் தந்த தோல்வியால்

நானும் இன்று தேவதாஸ் தேவதாஸ்

எங்கு என் பார்வதி

வாழ்வு எல்லாம் மாயமே..

தேகம் எல்லாம் தேயுமே..

வாடினேன் நானுமே..

சொல்லிவா மேகமே..

வாராயோ வான்மதி

தாராயோ நிம்மதி

ஏதேதோ என் ஆசை

சேர்த்து போனேன்

காதல் தூது போனேன்...... இக்...

நானும் பாடும்..இக்க்கு..இக்இக்கெக்..க்கெக்கு...

பெண் :-

நானும் பாடும் பாடலே...

காதில் கேட்க வில்லையோ... இல்லையோ...

ஆறுதல் இல்லையோ...

நானும் பாடும் பாடலே...

காதில் கேட்க வில்லையோ... இல்லையோ...

ஆறுதல்... இல்லையோ...

ஆசை கொண்ட மனதினை

நான் மறந்தேன் தலைவனை

இன்று தான் மாறினேன்

சம்மதம் கூறினேன்

வாராயோ வான்மதி

தாராயோ நிம்மதி...

ஏதேதோ என் ஆசை

கேட்டு போனேன்

காதல் தூது போனேன்..

என் மனம் உன் வசம்

இனி எலாம் பரவசம்

வாராயோ வான்மதி

தாராயோ...

படம் :- பகல் நிலவு / 1985

இசை :- இளையராஜா 

பாடல் :- கங்கை அமரன் 

பாடியவர்கள் :- ரமேஷ் ,உஷா ஸ்ரீனிவாசன்

Varayo vanathi tharayo nimmathi song in English

Male :-

Varayo vanathi

Tharayo nimmathi

Edhedho en aasai

Serthu ponen...

Kadhal thuthu ponen

En manam un vasam

Ini athu madhu vasam

Varayo vanathi

Tharayo nimmathi

Ezhudhi en aasai

Serthu ponen

Kadhal thuthu ponen .... Ek...

 

 

Kadhal thantha tholviyal 

naanum indru devadass devadass

engu en parvathi...

kadhal thantha tholviyal

naanum indru devadass devadass

engu en parvathi

vazhvu ellam maayame...

thegam ellam theyume...

vaadinen naanume...

solliva megamey...

vaarayo vanmathi

thaarayo nimmathi

edhedho en asai

serthu ponen

kadhal thuthu ponen... ek...

 

naanum paadum.... ek... ek...ek...ekkekku...

Female:-

 

naanum paadum padaley...

kadhil ketka villaiyo...

illaiyo...

aaruthal illaiyo..

naanum paadum padaley...
kadhil ketka villaiyo...

illaiyo...

aaruthal illaiyo...

aasai konda manathinai

naan marandhen thalaivanai

indru thaan maarinen

sammatham kurinen

vaarayo vanmathi

thaarayo nimmathi...

edhedho en aasai

kettu ponen

kadhal thuthu ponen...

en manam un vasam

ini elam paravasam

vaarayo vanmathi

tharayo...

Cinema:- Pagal nilavu / 1985

Music:- Illayaraja

Lyrics:- Gangai Amaran

Singer:- Ramesh, Usha Srinivasan