Tuesday, February 28, 2012

பரமசிவன் கழுத்தில் இருந்து / Paramasivan Kazhuthil irundhu

 

பரமசிவன் கழுத்தில்  இருந்து பாம்பு கேட்டது  

கருடா  சௌக்யமா 

 

பரமசிவன் கழுத்தில் இருந்து பாம்பு கேட்டது 

கருடா சௌக்யமா 

யாரும் இருக்கும் இடத்தில் இருந்து கொண்டால் 

எல்லாம் சௌக்யமே 

கருடன் சொன்னது 

அதில் அர்த்தம் உள்ளது






உயர்ந்த  இடத்தில் இருக்கும் போது 

உலகம் உன்னை மதிக்கும் 

உன் நிலைமை கொஞ்சம் இறங்கி வந்தால் 

நிழலும் கூட மிதிக்கும் 

உயர்ந்த இடத்தில் இருக்கும் போது 

உலகம் உன்னை மதிக்கும் 

உன் நிலைமை கொஞ்சம் இறங்கி வந்தால் 

நிழலும் கூட மிதிக்கும் 

மதியாதார் தலைவாசல் மிதிக்காதே என்று 

மானமுள்ள மனிதனுக்கு ஒளவை சொன்னது 

அது ஒளவை  சொன்னது 

அதில் அர்த்தம் உள்ளது 

 
 

பரமசிவன் கழுத்தில் இருந்து பாம்பு கேட்டது 

கருடா சௌக்யமா 

யாரும் இருக்கும் இடத்தில் இருந்து கொண்டால் 

எல்லாம் சௌக்யமே 

கருடன் சொன்னது 

அதில் அர்த்தம் உள்ளது 

 
 
 
 
 
 
 
 

 வண்டி ஓட சக்கரங்கள் இரண்டு மட்டும் வேண்டும் 

அந்த இரண்டில் ஒன்று சிறியதென்றால் 

எந்த வண்டி ஓடும் 

உனைப்போலே அளவோடு உறவாட வேண்டும் 

உயர்ந்தோரும் தாழ்ந்தோரும் உறவு கொள்வது 

அது சிறுமை என்பது அகில் அர்த்தம் உள்ளது

பரமசிவன் கழுத்தில் இருந்து பாம்பு கேட்டது 

கருடா சௌக்யமா 

யாரும் இருக்கும் இடத்தில் இருந்து கொண்டால் 

எல்லாம் சௌக்யமே கருடன் சொன்னது 

அதில் அர்த்தம் உள்ளது 

 
 
 
 
 
 
 
 

நீயும் நானும் சேர்ந்திருந்தோம் 

நிலவும் வானும் போலே 

நான் நிலவு போல தேய்ந்து வந்தேன் 

நீ வளர்ந்ததாலே 

நீயும் நானும் சேர்ந்திருந்தோம் 

நிலவும் வானும் போலே 

நான் நிலவு போல தேய்ந்து வந்தேன் 

நீ வளர்ந்ததாலே 

என்னுள்ளம் எனைப்பார்த்து 

கேலி செய்யும் போது 

இல்லாதான் இல்வாழ்வில் நிம்மதி ஏது 

இது கணவன் சொன்னது 

இதில் அர்த்தம் உள்ளது

பரமசிவன் கழுத்தில் இருந்து பாம்பு கேட்டது 

கருடா சௌக்யமா 

யாரும் இருக்கும் இடத்தில் இருந்து கொண்டால் 

எல்லாம் சௌக்யமே 

கருடன் சொன்னது 

அதில் அர்த்தம் உள்ளது 




படம்:- சூரியகாந்தி  / 1973

இசை :- எம் .எஸ்.விஸ்வநாதன்

பாடல் :- கண்ணதாசன் 

பாடியவர் :- டி .எம்.சௌந்தரராஜன் 

 
 
 
 
 
 Paramasivan kazhuthtil irundhu song in English
 
 

paramasivan kazhuththil irundhu paambu kettadhu

karudaa soukyamaa

 

paramasivan kazhuththil irundhu paambu kettadhu

karudaa soukyamaa

yaarum irukkum idaththil irundhu kondaal

ellam soukyame

karudan sonnadhu

adhil artham ulladhu

 

 

 

 

uyarndha idaththil irukkum podhu

ulagam unnai mathikkum

un nilamai konjam iranki vandhaal

nizhalum kuda mithikkum

uyarndha idaththil irukkum podhu

ulagam unnai mathikkum

un nilamai konjam iranki vandhaal

nizhalum kuda mithikkum

mathiyaadhaar thalaivaasal mithikkaadhe endru

maanamulla manithanukku avvai sonnadhu

adhu avvai sonnadhu

athil artham ulladhu

 

 

paramasivan kazhuththil irundhu paambu kettadhu

karudaa soukyamaa

yaarum irukkum idaththil irundhu kondal

ellam soukyame

karudan sonnadhu

athil artham ulladhu

 

 

 

 

vandi ooda sakkarangal irandu mattum vendum

andha irandil ondru siriyathendraal

endha vandi oodum

unaippole alavoodu uravaada vendum

uyarnthorum thaazhnthorum uravu kolvadhu

adhu sirumai enbadhu athil artham ulladhu

paramasivan kazhuththil irundhu paambu kettadhu

karudaa soukyamaa

yaarum irukkum idaththil irundhu kondaal

ellam soukyame karudan sonnadhu

athil artham ulladhu

 

 

 

 

neeyum naanum sernthirunthoom 

nilavum vaanum pole

naan nilavu pola theindhu vandhen

nee valarnthathaale

neeyum naanum sernthirunthoom

nilavum vaanum pole

naan nilavu pola theindhu vandhen

nee valarnthathaale

ennullam enaippaarththu

keli seiyum podhu

illaadhaan ilvaazhvil nimmathi edhu

idhu kanavan sonnadhu 

ithil artham ulladhu

paramasivan kazhuththil irundhu paambu kettadhu

karudaa soukyamaa

yaarum irukkum idaththil irundhu kondaal

ellam soukyame

karudan sonnadhu

athil artham ulladhu

 

 

 

Cinema:- Suriyagandhi / 1973

Music:- M.S.Visvanaadhan

Lyrics:- Kannadasan

Singer:- T.M.Soundararajan

 

 
 
 
கோபம்
 
கோபம் என்பது பிறர் செய்யும் தவறுக்கு உனக்கு நீயே கொடுத்துக் கொள்ளும் தண்டனை.  
        
                         - புத்தர்


Sunday, February 26, 2012

சிறு பொன்மணி அசையும் / Siru ponmani asaiyum

 
எஸ்.ஜானகி :-

சிறு பொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும் 

இரு கண்மணி பொன்  இமைகளில் தாளலயம்

 

சிறு பொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும் 

இரு கண்மணி பொன் இமைகளில் தாளலயம் 

நிதமும் தொடரும் கனவும் நினைவும் இது மாறாது 

ராகம் தாளம் பாவம் போல 

நானும் நீயும் சேர வேண்டும்


இளையராஜா :-

சிறு பொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும் 

இரு கண்மணி பொன் இமைகளில் தாளலயம் 






எஸ்.ஜானகி:-

விழியில் சுகம் பொழியும் 

இதழ் மொழியில் சுவை வழியும் 

எழுதும் வரை எழுதும் 

இனி புலரும் பொழுதும் 


விழியில் சுகம் பொழியும் 

இதழ் மொழியில் சுவை வழியும் 

எழுதும் வரை எழுதும் 

இனி புலரும் பொழுதும் 


தெளியாதது எண்ணம் கலையாதது வண்ணம் 

தெளியாதது எண்ணம் கலையாதது வண்ணம் 

அழியாதது அடங்காதது அணை மீறிடும் உள்ளம் 

வழி தேடுது விழி வாடுது கிளி பாடுது 

உன் நினைவினில் 


சிறு பொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும் 

இரு கண்மணி பொன் இமைகளில் தாளலயம்







எஸ்.ஜானகி :-

நதியும் முழு மதியும் இரு இதயம் தனில் பதியும் 

ரதியும் அதன் பதியும் பெறும்\ சுகமே உதயம் 

நதியும் முழு மதியும் இரு இதயம் தனில் பதியும் 

ரதியும் அதன் பதியும் பெறும் சுகமே உதயம் 

விதை ஊன்றிய நெஞ்சம் விளைவானது மஞ்சம் 

விதை ஊன்றிய நெஞ்சம் விளைவானது மஞ்சம் 

கரை பேசுது கவி பாடுது கலந்தால் சுகம் மிஞ்சும் 

 

இளையராஜா :-

உயிர் உன் வசம் உடல் என் வசம் 

பயிரானது உன் நினைவுகள் 

 

எஸ்.ஜானகி :-

சிறு பொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும் 

 

இளையராஜா :-

இரு கண்மணி பொன் இமைகளில் தாளலயம் 

 

எஸ்.ஜானகி :-

நிதமும் தொடரும் கனவும் நினைவும் இது மாறாது 

 

இளையராஜா :-

ராகம் தாளம் பாவம் போல 

நானும் நீயும் சேர வேண்டும் 

 

எஸ்.ஜானகி :-

சிறு பொன்மணி அசையும் அதில் தெறிக்கும் புது இசையும் 

 

இளையராஜா :-

இரு கண்மணி பொன் இமைகளில் தாளலயம்





படம் :- கல்லுக்குள் ஈரம் / 1980

இசை :- இளையராஜா 

பாடல் :- கங்கை அமரன் 

பாடியவர்கள் :- இளையராஜா, எஸ். ஜானகி 




 

 Siru ponmani asaiyum athil therikkum Song in English 

 

 

S.Janaki:-

Siru ponmani asaiyum adhil therikkum pudhu isaiyum

iru kanmani pon imaigalil thaalalayam


siru ponmani asaiyum adhil therikkum pudhu isaiyum

iru kanmani pon imaigalil thaalalayam

nithamum thodarum kanavum ninaivum idhu maaraadhu

raagam thaalam baavam pola

naanum neeyum sera vendum

 

Ilaiyaraja:-

Siru ponmani asaiyum adhil therikkum pudhu isaiyum

iru kanmani pon imaigalil thaalalayam





S.Janaki:-

vizhiyil sugam pozhiyum

ithazh mozhiyil suvai vazhiyum

ezhudhum varai ezhudhum

ini pularum pozhudhum


vizhiyil sugam pozhiyum

ithazh mozhiyil suvai vazhiyum

ezhudhum varai ezhudhum 

ini pularum pozhudhum


theliyaadhadhu ennam kalaiyaadhadhu vannam

theliyaadhadhu ennam kalaiyaadhadhu vannam

azhiyaadhadhu adangaadhadhu anai miridum ullam

vazhi thedudhu vizhi vaadudhu kili paadudhu

un ninaivinil


siru ponmani asaiyum athil therikkum pudhu isaiyum

iru kanmani pon imaigalil thaalalayam





S,Janaki:-

nathiyum muzhu madhiyum iru idhayam thanil padhiyum

rathiyum adhan padhiyum perum sugame udhayam

nathiyum muzhu madhiyum iru idhayam thanil padhiyum

rathiyum adhan padhiyum perum sugame udhayam

vidhai undriya nenjam vilaivaanadhu manjam

vidhai undriya nenjam vilaivaanadhu manjam

karai pesudhu kavi paadudhu kalanthaal sugam minjum

 

Ilaiyaraja:-

uyir un vasam udal en vasam

payiraanadhu un ninaivugal

 

S.Janaki:-

Siru ponmani asaiyum athil therikkum pudhu isaiyum

 

Ilaiyaraja:-

iru kanmani pon imaigalil thaalalayam

 

S.Janaki:-

nithamum thodarum kanavum ninaivum idhu maaraadhu

 

Ilaiyaraja:-

raagam thaalam baavam pola 

naanum neeyum sera vendum

 

S.Janaki:-

Siru ponmani asaiyum athil therikkum pudhu isaiyum

 

Ilaiyaraja:-

iru kanmani pon imaigalil thaalalayam

 

 

 

Cinema:- Kallukkul Eeram / 1980

Music:- Ilaiyaraja

Lyrics:- Gangai Amaran

Singers:- Ilaiyaraja, S.Janaki




 
பிரிவு
 
பிரிவு என்பது யாருக்கும் தெரியாது , நாம் நேசித்தவர்கள் நம்மை விட்டு பிரிந்து செல்லும் வரை.

Saturday, February 11, 2012

காசே தான் கடவுளப்பா / Kasethan kadavulappa


காசே தான் கடவுளப்பா...

அந்த கடவுளுக்கும்... இது தெரியுமப்பா 

அந்த கடவுளுக்கும்... இது தெரியுமப்பா 




காசேதான் 

கடவுளப்பா 

கடவுளுக்கும் 

தெரியுமப்பா 

காசேதான் கடவுளப்பா 

அந்த கடவுளுக்கும் இது தெரியுமப்பா 

கைக்கு கை மாறும் பணமே 

உன்னை கைப்பற்ற நினைக்குது மனமே 

கைக்கு  கைமாறும் பணமே 

உன்னை கைப்பற்ற நினைக்குது மனமே 

நீ தேடும் போது வருவதுண்டோ 

விட்டு போகும் போது சொல்வதுண்டோ 

நீ தேடும் போது வருவதுண்டோ 

விட்டு போகும் போது சொல்வதுண்டோ 

காசேதான் கடவுளப்பா 

அந்த கடவுளுக்கும் இது தெரியுமப்பா 




தாயை  தவிர தந்தையை தவிர 

காசால் எதையும் வாங்கிடலாம்...

தாயை தவிர தந்தையை தவிர 

காசால் எதையும் வாங்கிடலாம் 

தலையா பூவா போட்டு பார்த்து 

தலை வணங்காமல் வாழ்ந்திடலாம் 

கல்லறை கூட சில்லறை இருந்தால் 

வாய் திறந்தே மொழி பேசுமடா 

கல்லறை கூட சில்லறை இருந்தால் 

வாய் திறந்தே மொழி பேசுமடா

இல்லாதவர் சொல் சபையேறாமல் 

ஏளனமாக போகுமடா 

காசேதான் கடவுளப்பா 

அந்த கடவுளுக்கும் இது தெரியுமப்பா

 

 

 

அளவுக்கு மேலே பணம் வைத்திருந்தால் 

அவனும் திருடனும் ஒன்றாகும் 

 

அளவுக்கு மேலே பணம் வைத்திருந்தால் 

அவனும் திருடனும் ஒன்றாகும் 

வரவுக்கு மேலே செலவுகள் செய்தால் 

அவனும் குருடனும் ஒன்றாகும் 

 

களவுக்கு போகும் பொருளை எடுத்து 

வறுமைக்கு தந்தால் தருமமடா 

களவுக்கு போகும் பொருளை எடுத்து 

வறுமைக்கு தந்தால் தருமமடா 

பூட்டுக்கு மேலே பூட்டை போட்டு 

பூட்டி வைத்தால் அது கருமமடா 

காசேதான் கடவுளப்பா 

அந்த கடவுளுக்கும் இது தெரியுமப்பா 





கொடுத்தவன் முழிப்பான் எடுத்தவன் முடிப்பான் 

அடுத்தவன் பார்த்தால் சிரிப்பானே ...

 

கொடுத்தவன் முழிப்பான் எடுத்தவன் முடிப்பான் 

அடுத்தவன் பார்த்தால் சிரிப்பானே 

சிரித்தவன் அழுவதும் அழுதவன் சிரிப்பதும் 

பணத்தால் வந்த நிலைதானே 




சிரித்தவன் அழுவதும் அழுதவன் சிரிப்பதும் 

பணத்தால் வந்த நிலைதானே 

கையிலும் பையிலும் ஓட்டமிருந்தால் 

கூட்டமிருக்கும் உன்னோடு 

தலைகளையாட்டும் பொம்மைகள் எல்லாம் 

தாளங்கள் போடும் பின்னோடு 

 

 

காசேதான் கடவுளப்பா 

அந்த கடவுளுக்கும் இது தெரியுமப்பா 

கைக்கு கைமாறும் பணமே 

உன்னை கைப்பற்ற நினைக்குது மனமே 

நீ தேடும் போது வருவதுண்டோ 

விட்டு போகும் போது சொல்வதுண்டோ 

நீ தேடும் போது வருவதுண்டோ 

விட்டு போகும் போது சொல்வதுண்டோ 


அ ஆ ஆ ஆ ஆ         ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ             ஓ ஓ ஓ ஓ ஓ.....





படம் :- சக்கரம் / 1968

இசை :- எஸ்.எம்.சுப்பையா 

பாடல் :- வாலி 

பாடியவர் :- டி.எம்.சௌந்தரராஜன்







Kasethan kadavulappa song in English
 
 

kasethaan kadavulappa...
andha kadavulukkum... idhu theriyumappa

andha kadavulukkum... idhu theriyumappa


kasethaan

kadavulappa

kadavulukkum

theriyumappa

kasethaan kadavulappa

andha kadavulukkum idhu theriyumappa

kaikku kaimaarum paname 

unnai kaippatra ninaikkudhu maname

kaikku kaimaarum paname

unnai kaippatra ninaikkudhu maname

nee thedum bodhu varuvadhundo

vittu pogum bodhu solvadhundo

nee thedum bodhu varuvadhundo

vittu pogum bodhu solvadhundo

kasethaan kadavulappa

andha kadavulukkum idhu theriyumappa

 

 

thaayai thavira thandhaiyai thavira

kaasaal edhaiyum vaangidalaam

thaayai thavira thandhaiyai thavira

kaasaal edhaiyum vaangidalaam

thalaiya poova pottu paarththu

thalai vanangaamal vaazhnthidalaam

kallarai kuda sillarai irundhaal

vaai thirandhe mozhi pesumada

kallarai kuda sillarai irundhaal

vaai thirandhe mozhi pesumada

illaathavar sol sabaiyeraamal 

elanamaaga pogumada

kasethaan kadavulappa

antha kadavulukkum idhu theriyumappa


 

 

alavukku mele panam vaiththirundhaal

avanum thirudanum ondraagum

 

alavukku mele panam vaiththirundhaal

avanum thirudanum ondraagum

varavukku mele selavugal seithaal

avanum kurudanum ondraagum

 

kalavukku pogum porulai eduthu

varumaikku thandhaal tharumamada

kalavukku pogum porulai eduthu

varumaikku thandhaal tharumamada

puttukku mele puttai pottu

putti vaiththaal adhu karumamada

kasethaan kadavulappa

andha kadavulukkum idhu theriyumappa



koduththavan vizhippaan eduththavan mudippaan

aduththavan paarththaal sirippaane....


koduththavan vizhippaan eduththavan mudippaan

aduththavan paarththaal sirippaane

siriththavan azhuvadhum azhuthavan sirippadhum

panaththaal vandha nilai thaane




siriththavan azhuvadhum azhuthavan sirippadhum

panaththaal vandha nilai thaane

kaiyilum paiyilum oottamirundhaal

kuttamirukkum unnodo

thalaigalaiyaattum bommaigal ellam

thaalangal podum pinnodo




kasethaan kadavulappa

andha kadavulukkum idhu theriyumappa

kaikku kaimaarum paname

unnai kaippatra ninaikudhu maname

nee thedum bodhu varuvadhundo

vittu pogum bodhu solvadhundo

nee thedum bodhu varuvadhundo

vittu pogum bodhu solvadhundo

 

ah ahh ahh ahh ahh ..... oh oh oh oh oh.... oh oh oh oh ......

 

 

 

Cinema :- Chakkaram / 1968

Music:- S.M. Subbaiah

Lyrics :- Vaali

Singer:- T.M. Soundararajan

 





வாழ்க்கைக்கு சில
  •  தேவை இல்லாத போது பேசாதிருங்கள்
  •  
  • பணம் வருவதற்கு முன் செலவை துவக்காதிர்கள் 
  •  
  • சரியான வாய்ப்பு வந்தால் தெளிவாக சொல்லுங்கள் 
  •  
  • இலவசமாக கிடைக்கிறது என்பதற்காக தேவை இல்லாததை வாங்காதிர்கள் 
  •  
  • எந்த பொருளின் மதிப்பும் அது இல்லாத போது தான் தெரியும்
  •  
  • வாழ்க்கையில் உயரும்போது நண்பர்களுடன் சுமுகமா இருங்கள்  
  •  
  • நமது யோசனையை கேட்காத போது சொல்லாதிர்கள் 
  •  
  • இன்று முடிய வேண்டிய வேலையை தள்ளி போடாதிர்கள்
  •  
  • துக்கப்படுவதால் எந்த பிரச்சனையும் தீர்ந்துவிடாது
  •  
  • உண்மை கசக்கத்தான் செய்யும் 
(எங்கோ எப்போதோ படித்தது)


Monday, February 6, 2012

ராசி தான் கை ராசி தான் / Raasi thaan kai raasi thaan

 

சித்ரா:-     ராசி தான் கை  ராசி தான் 

                    உம்முகமே ராசி தான்

 

                 

                    ராசி தான் கை ராசி தான்

                    உம்முகமே ராசி தான் 

                    ராசி தான் கை ராசி தான் 

                    உம்முகமே ராசி தான் 

 

                    ஆத்தாடி ... உன் அருமையும் பெருமையும்

                    அறிஞ்சவ இவதான் தெரியாதா ....

                    பூச்சூடி... உன் நெனப்புல மிதப்புல 

                    இருப்பவ இவதான் புரியாதா.....


                    எந்நாளுமே ஆசை மச்சானே 

                    உங்கூடத்தான் நான் இருப்பேன் 

                    உந்துணையாக நல்ல இணையாக 

                    என்றும் வாழப் பிறந்தேனே 


                    ராசி தான் கை ராசி தான் 

                    உம்முகமே ராசி தான் 

 

S.P.B    :-    ராசி தான் கை ராசி தான் 

                    உம்முகமே ராசி தான் 

 

 

 

 

சித்ரா :-    ஊருசனம் வாழ்த்தும் ராசகுமாரன் 

                    உனக்கொரு குறையேது 

                    மாமன் இல்லாத பூமியின் மீது 

                    எனக்கொரு துணையேது 

 

S.P.B    :-    கண்டாங்கி புடவை கொண்டாடும் நிலவ 

                    கையோடு அணைச்சேனே 

                    எம்பேர மறந்து உம்பேரத்தானே 

                    எப்போதும் நினைச்சேனே 

 

சித்ரா :-    பனி பூப்போல் சிரிக்குது 

                    பால் போல் இனிக்குது 

                    பாவை மனம் தானே 

 

S.P.B:-       ராசி தான் கை ராசி தான் 

                உம்முகமே ராசி தான் 

 

சித்ரா:-   ராசி தான் கை ராசி தான் 

                உம்முகமே ராசி தான்  





S.P.B :-    வீசுற காத்தும் வயல்வெளி நாத்தும்

                படிக்குது எசப்பாட்டு 

                ஆண்கிளி மனசும் பூங்கிளி மனசும் 

                துடிக்குது அதக்கேட்டு 


சித்ரா :-    ஒன்னாக கலந்து சந்தோச உறவு 

                    எந்நாளும் விலகாது 

                    கண்ணாடி போல கல்லால அடிச்சா 

                    தண்ணீரும் உடையாது 


S.P.B.:-        பட்டு பாய போட்டது 

                    பன்னீர் தூவுது 

                    பூக்கள் நமக்காக 


சித்ரா :-    ராசி தான் கை ராசி தான் 

                    உம்முகமே ராசி தான் 


S.P.B:-        ராசி தான் கை ராசி தான்

                    உம்முகமே ராசி தான் 


சித்ரா :-     ஆத்தாடி .....

 

S.P.B:-         உன் அருமையும் பெருமையும் 

                    அறிஞ்சவன் இவன்தான் தெரியாதா

                     

சித்ரா :-     பூச்சூடி .....

 

S.P.B:-        உன் நெனப்புல மிதப்புல 

                    இருப்பவன் இவன்தான் புரியாதா 

 

சித்ரா :-     எந்நாளுமே ஆசை மச்சானே 

                    உங்கூடத்தான்     நான் இருப்பேன் 

                    உந்துணையாக நல்ல இணையாக 

                    என்றும் வாழப் பிறந்தேனே 

 

சித்ரா & S.P.B    :- ராசி தான் கை ராசி தான் 

                                உம்முகமே ராசி தான் 

                                ராசி தான் கை ராசி தான் 

                                உம்முகமே ராசி தான் 

 

படம் :- என் ஆசை மச்சான் / 1994

இசை :- தேவா 

பாடல் :- வாலி 

பாடியவர்கள் :- எஸ்.பி. பாலசுப்ரமணியம் , சித்ரா 

 

 

Raasi thaan kai raasi thaan song in Englsih

 

Chitra:-

Raasi thaan kai raasi thaan

Ummugame raasi thaan


Raasi thaan kai raasi thaan

Ummugame raasi thaan

Raasi thaan kai raasi thaan

Ummugame raasi thaan


Aththaadi... 

Un arumaiyum perumaiyum 

Arinjava eva thaan theriyaadha...

Puchchudi...

Un nenenappula mithappula

Iruppava eva thaan puriyaatha...


Ennalume aasai machchane

Ungudaththaan naan iruppen

Unthunaiyaaga nalla inaiyaaga

Endrum vaazhap pirandhene


Raasi thaan kai raasi thaan

Ummugame raasi thaan


S.P.B:-

Raasi thaan kai raasi thaan

ummugame raasi thaan


Chitra:-

urusanam vaazhththum raasakumaaran

unakkoru kuraiyedhu

maaman illaatha bumiyin meethu

enakkoru thunai yedhu


S.P.B:-

kandaangi podava kondaadum nilava

kaiyodu anaichchene

empera maranthu um peraththaane

eppodhum nenaichchene


Chitra:-

pani puppol sirikkudhu

paal pol inikkudhu

paavai manam thaane


S.P.B.:-

Raasi thaan kai raasi thaan

ummugame raasi thaan

 

Chitra:-

Raasi thaan kai raasi thaan

ummugame raasi thaan

 

 

 

S.P.B:-

visura kaaththum vayal veli naaththum

padikkudhu esappaattu

aankili manasum pungili manasum

thudikkudhu atha keettu

 

Chitra:-

onnaaga kalanthu santhosa uravu

ennaalum vilagaadhu

kannadi pola kallaala adichchaa

thanneerum udaiyaadhu

 

S.P.B.:-

pattu paaya pottadhu

panneer thuvudhu

pookkal namakkaaga

 

Chitra:-

Raasi thaan kai raasi thaan

ummugame raasi thaan

 

S.P.B:-

Raasi thaan kai raasi thaan

ummugame raasi thaan

 

Chitra:- 

Aaththaadi....

 

S.P.B:-

un arumaiyum perumaiyum

arinjavan evan thaan theriyaadhaa

 

Chitra:-

Puchchudi....

 

S.P.B:-

un nenappula mithappula

iruppavan evan thaan puriyaadhaa

 

Chitra:-

ennaalume aasai machchaane

ungudaththaan naan iruppen

unthunaiyaaga nalla inaiyaaga

endrum vaazhap pirandhene

 

Chitra & S.P.B:-

Raasi thaan kai raasi thaan

ummugame raasi thaan

Raasi thaan kai raasi thaan

ummugame raasi thaan

 

 

Cinema:- En Aasai Machchan / 1994

Music:- Deva

Lyrics:- Vaali

Singers:- S.P.Balasubramaniam, Chitra

 

 

 

 

 

 

 
 
ராசிகளும் அவர்களின்  குணங்களும்
 
 
மேஷம் - முன் கோபம் நிறைந்தவர்களாகவும், எதிலும் முன்னணியில்   
                     இருக்கவும் விரும்புபவர்கள்

ரிஷபம்  - வேடிக்கையாக  பேசும்  குணம்  கொண்டவர்கள் 

மிதுனம் - சாமர்த்தியமாக  பேசும் தன்மை  கொண்டவர்கள் 

கடகம்  - பேச்சு  திறமையால்  காரியத்தை  சாதிக்கும்  தன்மை
                   கொண்டவர்கள் 

சிம்மம் - மன  தைரியம்  அதிகம்  கொண்டவர்கள் 

கன்னி  - அன்பான  பேச்சால்  பிறரை கவருபவர்கள்

துலாம் - சொந்தம்  மற்றும்  உறவினர்களோடு  வாழ விரும்புபவர்கள் 

விருச்சிகம் - எதையும்  கண்டு  அஞ்சாதவர்கள்

தனுசு - பெரியவர்களிடம்  நன்மதிப்பும்  பக்தியும்  கொண்டவர்கள் 

மகரம் -  நல்ல  செல்வாக்கு , கீர்த்தி பெற்றவர்கள் 

கும்பம் - தன் திறமை  மீது அபார  நம்பிக்கை  கொண்டவர்கள் 

மீனம் - எந்த  பிரச்சனையிலும் சிக்காமல்  நழுவிவிடும்  குணம் உள்ளவர்கள் 

(எங்கோ  எப்போதோ  படித்தது.)



Saturday, February 4, 2012

இளமை எனும் பூங்காற்று / Elamai enum poongaatru


இளமை  எனும் பூங்காற்று 

பாடியது ஓர் பாட்டு 

ஒரு பொழுதில் ஓர் ஆசை 

சுகம் சுகம் அதிலே ஒரே சுகம் 

 

இளமை எனும் பூங்காற்று 

பாடியது ஓர் பாட்டு 

ஒரு பொழுதில் ஓர் ஆசை 

சுகம் சுகம் அதிலே ஒரே சுகம் 

 

ஒரே வீணை ஒரே ராகம் 

 

தன்னை மறந்து 

மண்ணில் விழுந்து 

இளமை மலரின் மீது 

தன்னை இழந்த வண்டு 

 

தேக சுகத்தில் கவனம் 

காட்டு வழியில் பயணம் 

கங்கை நதிக்கு 

மண்ணில் அணையா....


இளமை எனும் பூங்காற்று 

 

அங்கம் முழுதும் 

பொங்கும் இளமை 

இதம் பதமாய் தோன்ற 

அள்ளி அணைத்த கைகள் 

 

கேட்க நினைத்தால் மறந்தாள் 

கேள்வி எழும்முன் விழுந்தால் 

எந்த உடலோ எந்த உறவோ 

 

இளமை எனும் பூங்காற்று 

 

மங்கை இனமும் 

மன்னன் இனமும் 

குலம் குணமும் என்ன 

தேகம் துடித்தால் கண்ணேது 

 

கூந்தல் கலைந்த கனியே 

கொஞ்சி சுவைத்த கிளியே 

இந்த நிலைதான் என்ன விதியோ 

 

 

இளமை எனும் பூங்காற்று 

பாடியது ஓர் பாட்டு 

ஒரு பொழுதில் ஓர் ஆசை 

சுகம் சுகம் அதிலே ஒரே சுகம் 

 

ஒரே வீணை ஒரே ராகம் 

ஒரே வீணை ஒரே ராகம் 

 

 

படம் :- பகலில் ஒரு இரவு / 1979

இசை :- இளையராஜா 

பாடல் :- கண்ணதாசன் 

பாடியவர் :- எஸ்.பி .பாலசுப்ரமணியம் 



 

 

Elamai enum poongaatru song in English

 

Elamai enum poongaatru

paadiyadhu orr paattu

oru pozhudhil orr aasai

sugam sugam athile ore sugam

 

elamai enum poongaatru

paadiyadhu orr paattu

oru pozhudhil orr aasai

sugam sugam athile ore sugam

 

ore veenai ore raagam

ore veenai ore raagam

 

thannai marandhu

mannil vizhundhu

elamai malarin meedhu

thannai ezhandha vandu

 

dhega sugaththil gavanam

kaattu vazhiyil payanam

kangai nadhikku

mannil anaiyaa...

 

elamai enum poongaatru

 

 

angam muzhudhum

pongum elamai

edham pathamaai thondra

alli anaitha kaigal

 

ketkka ninaiththaal marandhaal

kelvi ezhummun vizhundhaal

endha udalo endha uravo

 

elamai enum poongaatru

 

 

mangai enamum

mannan enamum

kulam gunamum enna

dhegam thudiththaal kannedhu

 

kundhal kalaindha kaniye

konji suvaiththa kiliye

endha nilaithaan 

enna vidhiyo


elamai enum poongaatru

paadiyadhu orr paatu

oru pozhudhil orr aasai

sugam sugam athile ore sugam


ore veenai ore raagam

ore veenai ore raagam



Cinema:- Pagalil oru Iravu / 1979

Music :- Ilaiyaraja

Lyrics:- Kannadasan

Singer:- S.P.Balasubramaniam



 

 

 



Featured Post

எந்தன் வாழ்க்கையின் அர்த்தம் சொல்ல / Enthan vaazhkaiyin artham solla

  எந்தன் வாழ்க்கையின்  அர்த்தம் சொல்ல பூக்களின் வண்ணம் கொண்டு  பிறந்த மகளே என் மகளே        நான் வாழ்ந்தது கொஞ்சம்  அந்த வாசத்தில் வந்துதித்த...