உன்னை பார்த்த பின்பு நான் / Unnai paartha pinbu naan

 

உன்னை பார்த்த பின்பு நான்

நானாக இல்லையே 

என் நினைவு தெரிந்து நான் 

இது போல இல்லையே 

எவளோ எவளோ என்று 

நெடு நாள் இருந்தேன் 

இரவும் பகலும் சிந்தித்தேன் 

இவளே இவளே என்று 

இதயம் தெளிந்தேன் 

இளமை இளமை பாதித்தேன் 

கொள்ளை கொண்ட 

அந்த நிலா என்னை 

கொன்று கொன்று தின்றதே

இன்பமான அந்த வலி 

இன்னும் வேண்டும் 

வேண்டும் என்றதே 

உன்னை பார்த்த பின்பு நான் 

நானாக இல்லையே 

உன்னை பார்த்த பின்பு நான் 

நானாக இல்லையே 

ஏன் பிறந்தேன் என்று

நான் இருந்தேன் 

உன்னை பார்த்தவுடன் 

உண்மை நான் அறிந்தேன் 

என் உயிரில் நீ 

பாதி என்று உன் 

கண்மணியில் நான் 

கண்டு கொண்டேன் 

எத்தனை பெண்களை 

கடந்திருப்பேன் இப்படி 

என் மனம் துடித்ததில்லை 

இமைகள் இரண்டையும் 

திருடிக் கொண்டு 

உறங்கச் சொல்வதில் 

நியாய மில்லை  

நீ வருவாயோ 

இல்லை மறைவாயோ 

ஏ ஏ ஏ ஏ ஏ 

தன்னை தருவாயோ 

இல்லை கரைவாயோ 

உன்னை பார்த்த பின்பு நான் 

நானாக இல்லையே 

நீ நெருப்பு என்று 

தெரிந்த பின்னும் 

உன்னை தொடத் துணிந்தேன் 

என்ன துணிச்சலடி 

மணமகளாய் உன்னை 

பார்த்த பின்னும் 

உன்னை சிறையெடுக்க 

மனம் துடிக்குதடி 

மரபு வேலிக்குள் 

நீ இருக்க 

மறக்க நினைக்கிறேன் 

முடிய வில்லை 

இமயமலை என்று 

தெரிந்த பின்னும் 

எறும்பின் ஆசையோ 

அடங்க வில்லை 

நீ வருவாயோ 

இல்லை மறைவாயோ 

ஏ ஏ ஏ ஏ ஏ 

தன்னை தருவாயோ 

இல்லை கரைவாயோ 

 

உன்னை பார்த்த பின்பு நான் 

நானாக இல்லையே 

என் நினைவு தெரிந்து நான் 

இது போல இல்லையே 

எவளோ எவளோ என்று 

நெடு நாள் இருந்தேன் 

இரவும் பகலும் சிந்தித்தேன் 

இவளே இவளே என்று 

இதயம் தெளிந்தேன் 

இளமை இளமை பாதித்தேன் 

கொள்ளை கொண்ட அந்த 

நிலா என்னை கொன்று 

கொன்று தின்றதே 

இன்பமான அந்த வலி 

இன்னும் வேண்டும் 

வேண்டும் என்றதே 

 

உன்னை பார்த்த பின்பு நான் 

நானாக இல்லையே 

 

 

 

 

படம் :- காதல் மன்னன் / 1998

இசை :- பரத்வாஜ் 

பாடல் :- வைரமுத்து 

பாடியவர் :- எஸ்.பி.பாலசுப்ரமணியம்

 

 

 

 

 

Unnai paartha pinbu naan song in English

 

 

Unnai paartha pinbu naan

naanaga illaiye

en ninaivu therindhu naan

idhu pola illaiye

evalo evalo endru

nedu naal irundhen

iravum pagalum sinthithen

evale evale endru

idhayam thelindhen

ilamai ilamai paathithen

kollai konda

andha nila ennai

kondru kondru thindradhe

inbamana andha vali

innum vendum 

vendum endradhe

unnai paartha pinbu naan

naanaga illaiye

unnai paartha pinbu naan

naanaga illaiye

ean pirandhen endru

naan irundhen

unnai paarthavudan

unmai naan arindhen

en uyiril nee

paathi endru un

kanmaniyil naan

kandu konden

eththanai pengalai

kadanthiruppen ippadi

en manam thudiththathillai

imaigal irandaiyum

thirudik kondu

urangach solvadhil

niyaya millai

nee varuvaayo

illai maraivaayo

eah eah eah eah eah

thannai tharuvaayo

illai karaivaayo

unnai paartha pinbu naan

naanaga illaiye

nee neruppu endru

therindha pinnum

unnai thoda thunindhen

enna thunichchaladi

manamagalaai unnai

paartha pinnum

unnai sirai edukka

manam thudikkudhadi

marabu velikkul

nee irukka

marakka ninaikiren

mudiya villai

imayamalai endru

therindha pinnum

erumbin aasaiyo

adanga villai

nee varuvaayo

illai maraivaayo

eah eah eah eah eah

thannai tharuvaayo

illai karaivaayo

unnai paartha pinbu naan

naanaga illaiye

en ninaivu therindhu naan

idhu pola illaiye

evalo evalo endru

nedu naal irundhen

iravum pagalum sindhiththen

evale evale endru

idhayam thelindhen

ilamai ilamai paathithen

kollai konda andha

nila ennai kondru

kondru thindradhe

inbamaana andha vali

innum vendum

vendum endradhe

unnai paartha pinbu naan

naanaga illaiye

Movie:- Kaadhal Mannan / 1998

Music:- Bharadhwaj

Lyrics:- Vairamuthu

Singer:- S.P. Balasubramaniam